The Great Gatsby

Life is much more successfully looked at from a single window.

即使摩登奢華，又是五光十色。
幻象讓世界變得鮮艷奪目。
紙醉金迷的社會，總是讓人嚮往。
曾幾何時，滿懷抱負踏入華爾街追逐夢想。
年深日久，所有的憧憬卻化作茫然迷失。
漸漸才發現，那些表面上看似繁華昌盛的浮華世界，
只不過是漂浮在在金錢、地位與權力之上的海市蜃樓。
物資賦予、夜夜笙歌的上流社會，
表面上是光鮮亮麗，可他們的生活揮霍無度，盡顯空洞貧乏。
銜接紐約市、西卵與東卵之間的是一個灰暗的不毛之地，
那裏住著勞動階級的黔黎，與路過的富人形成鮮明的對比。

貪婪欲望，讓人忘了條踏實地，只懂攀附權貴；
愛慕虛榮，同樣使得良心泯滅，道德淪亡。
一切一切都顯得那麽虛幻縹緲，不切實際。
夢想因它而筑，卻又因它而磨滅。
就像對岸亮起的綠光，曾是那麽地接近，卻又遙不可及。
然而在Nick的心目中，Gatsby的勇氣和堅持象征著希望，能夠撫慰失落的心。
Can't repeat the past? Why, of course you can.